2133568157

     今天，看到了網路新聞（請參考註２），為了方便大家參考，我就直接貼在底下。

        我以前玩戲上遊戲時，就常看到一些玩家，開口的問侯語就是：「安！」老實說心中可真是不安，因為這句話最早是BBS用戶為了裝可愛的用語，之後從哪流轉過來的，還有另一句，叫做：「大大！」，而大大的意思，也是大哥大姐之類的意思，所以就跟「安（裝可愛就寫成安安）」一樣寫作「大大！」

        說實話，玩線上遊戲，本來就是好玩就好，不需要求什麼正式的語言，而我在意的是，一些搞不清楚份際的小朋友，把「放輕鬆」搞成了「放鬆」，把「放鬆」誤以為「稀鬆」，把「稀鬆」誤以為「平常」，把「平常」誤以為「正常」。因為大家都這麼用詞，所以就隨便拿來用，反正別人都一定看得懂！這就是我在意跟害怕的地方。

        「安安」跟「大大」還算是勉強可以接受的部份，有些玩家為了強化自己的可愛，還打注音文，讓人看了實在很無力，比如：

你ㄇ好嗎？（你到底是在問，你「們」好嗎？還是你「媽」好嗎？）。

更離譜的如下：

你ㄇㄉ（你到底是在說：你媽的？你們的？你沒的？你沒丟？你買的？）

完全不考慮別人是否必須花更多心力，在猜你在寫些什麼？

而這還是線上遊戲的部份而已，如果大家花點時間去看第四臺的新聞，你會發現，他們打的字，已經跟線上遊戲的玩家很類似了，比如：

「看沒」打成「看嘸」、「可愛」不唸，要唸「卡哇依（表示瞭解日本文化，電視台趕得上流行？）」、「影迷、歌迷」不寫、打成「粉絲」（請參考http://tw.myblog.yahoo.com/deadorlive-fighting/article?mid=724&next=720&l=f&fid=17

）「模特兒」不寫，寫成「麻豆」，「組團」不寫，要寫「揪團」（請參考註１），其他的部份，我倒是忘了。網路厲害的地方，在於它的快速性，所以當有一個人弄出了一個新奇的詞出來，其他的人為了證明自己也趕得上時髦，就拚命來跟著用，完全不管是不是造成文字語言的低俗化？

甚至於，目前在臺灣有許多人，在寫電子郵件的時侯，故意要把「很」字寫成「粉」字。而這種現象，最早要追溯到，以前「小董」演員演的「董月花」角色，因為她講話很「客家化」又搞笑，引起了許多小朋友競相學習，漸漸形成風潮，轉而把它口語化，再變成文字化。

        當然，每個人講話都會有口音，嘲笑他人口音不正確，是一個不良的行為。我寫的字也歪七扭八，若是有人說我的字不好看，我也一樣會不高興！可是，在這個電腦化的時代，一個人硬要把一個好好的字，改成不三不四，或是打成注音字讓別人看，就值得檢討！別人甚至於會想這個人是不是書讀得不好，或是纔讀國小的孩子？才要用注音讓別人猜。

文字跟一個人的衣著一樣，你的信件及文章的用詞，或許不需要很華麗，起碼你要正常點！別人或許有本錢，會穿名牌皮衣去約會。沒錢的人，沒有名牌服飾，可是會在出門前，看看穿的得體不得體再出門赴約。說回來，如果說，像是「會議記錄」，與他人的「往來信件」這樣的資料，你都可以用類似「偶灰常震精」、「粉厲害」、「粉口愛」．．．，注音文來記錄，或發送他人，可曾想到收文者或是閱讀者對你有什麼評價？你是不是不尊重你發文的對象？所以你纔使用這樣的文字、遣詞、用語？

        更扯的是底下新聞的女主角，還把會議的內容貼到網路上，以證明她的「無辜」，這樣的人連自我檢討的能力都沒有，套句閩南語，叫做「白目」，我只能說：「很佩服她服務的公司這麼寬宏大量。」如果我是哪個女生的主管，我就會開罵：「火星火是文字，一般用語也是文字，哪外衣、長褲是衣服，內衣、內褲也是衣服，你為什麼不會只穿內衣、內褲來上班就好，穿哪些外衣、長褲、裙子做什麼？」

不過說回來，這樣子罵，在臺灣搞不好，媒體把它弄得更大條呢！總之，這位主管你罵哪女生罵得好，應該鼓勵鼓勵！

註１：老實說：「『揪』字，也不是什麼新用詞，河洛語很早就用到現在，請參考http://tw.myblog.yahoo.com/deadorlive-fighting/article?mid=170&prev=171&next=163&l=f&fid=12

」，「揪」字意指的是：「拉扯條狀的物品，像是手或繩子之類的物品！」，「揪團」二字，老實說，語法有問題，不過，不會有人關心這樣的用語對不對？反正時髦嘛！

註２：原來新聞內容如下

四川成都一名擔任網路公司客服員的「90後」美眉，自認工作積極努力，但她以「火星文」寫會議筆記，被部門主管狠批一頓。美眉深感委屈，把筆記放上網，請網友評評理。筆記短短300至400字，插入20多處火星文，還有奇怪的詞語組合，甚至很無厘頭地出現水果和蔬菜。

《四川新聞網》報導，近日在成都全搜索論壇上，網友「小薇」發表一篇《一篇會議記錄，可能會讓我丟了工作》的求助帖，她痛心疾首地說：「給大家說說吧，不然我會吐血而亡的。」據介紹，她在一家網路公司擔任客服人員，上班已經一個月，自我評價是工作「積極努力」。

小薇指出，本周一客服部開早會，她「很認真地記」，但倒楣的是筆記被主管看到了，沒想到主管當場發飆，把她訓了一通，說根本看不懂她寫的是什麼。同事們都同情小薇，直說：「你可能糟了。」

小薇覺得很委屈，認為自己生於90年代，穿著、語言和行為都緊跟90後的步伐。她表示，這些網路語言都是念書時就會的，在同學之間很流行，大家都喜歡以這種語言寫東西，「筆記自己看得懂就可以了」。

由於還處於試用期，小薇很擔心會被辭退，用相機把筆記拍下並放上網，請網友評評理。根據帖子附上的筆記原文，短短300至400字就插入20多處「火星文」，有「94」、「RP」、「BH」等數字或字母，還有「灰常」、「神馬」等奇怪的詞語組合，甚至很無厘頭地出現了水果和蔬菜。

其中一部分寫道：「客服部帶頭大哥說，近來有些蝦米遲到早退的現象灰常嚴重，有些菜鳥也是如此，偶灰常震精，甚至吐血。作為你們的帶頭大哥，我不能(畫了一個墨鏡小子)，必須地balabala。」據悉，原來「帶頭大哥」是指「老闆」，「蝦米」是「員工」，畫上墨鏡是「看不下去」，「balabala」則是老闆的嘮叨。

另外，還有其他部分提到「偶們」，指的是「我們」，「RP」是「人品」，「BH」是「剽悍」。強調員工的遲到問題，小薇寫道：「有一些『蝦米』經常遲到，『滅有』時間觀念；一些『白骨精』穿著『拉風』，還自認為『BH』。」而老闆呼籲大家加油，讓自己成為一個出色的人，小薇記下的是：「大家要一起『+u』，成為『徘徊在牛A和牛C之間的人』。」

小薇任職的公司負責人聽聞後表示：「她想得太嚴重了，我們不會辭退她。」該負責人認為，小薇是一名新員工，被部門主管批評了一下，心裡有些忐忑是很正常的。客服部基本上都是20歲出頭的大學生，參加工作不久，喜歡新興事物，小薇工作很認真負責，「如果她用自己的方式領悟到開會的精神，能夠嚴守規章制度，早會的目的也就達到了。」

這名負責人指出，公司是專門做網路遊戲，注重人性化管理和發展，提倡個性自由，「我們理解並尊重這一代人的語言風格，不會對這名員工作任何處分，只不過下來要提醒她一下，以後要注意表達的場合和時機。」