2133568157

九.結論

這幾年，個人在研究「如何讓電腦瞭解文字」時，發現了，其實研究文字、語言，就等於在研究人類思考。這樣的說法聽起來似乎很詭異，然而仔細想想，人類除了在計算數字之外，其他的交談，是否有標準的答案？

個人可以很肯定的回答：「沒有！」因為任何人的交談，可能發生在任何的情形下，所以交談的內容，可能因為地點、時間、年齡、性別、禮儀、對象而異，甚至於以不回答而作為回答（男女朋友吵架、冷戰）。就這樣子來看，回答他人之前，腦中必須先考慮過狀況，纔能對別人做回應，而不只是很簡單的閱讀文字、傾聽話語而已。就這樣的觀點來看，「讓電腦瞭解文字」這樣的研究，就等於是往後的日子也要研究「人類的思考方式」，纔能讓電腦在與人們交談時，回答出合適的答案、問出正確的問題，而不是像個會放音的擴大器一般，聽了就讓人不舒服。

除此之外，個人也覺得「朱邦復」先生說得很對，我們確實有必要發展屬於中國人的電腦，因為現在的我們，使用西方人開發的電腦，必須隨著他們的架構走，沒有辨法展現中文直書的優點與優勢，卻只能笨拙地使用他們專屬之二十六鍵的鍵盤，更糟的是，我們各項開發程式的軟體，全都必須仰賴他人提供，換言之，別人操控了我們的生死，而我們卻無能為力，這種情形，確實是有必要去改變它。

說到這裡，不由得感嘆：「中文是很優異的語言啊，從各種角度來看，她都應該成為世界的標準語言、主要語言纔對。」這個世界，對她誤解的人太多了，包括了中國人自己在內。希望個人的文章發表後，大家可以瞭解到她對於中華民族的貢獻，而不是只注意到她有多難寫而已。這是中國人的智慧結晶，甚至可以說是「電腦化」之後的語言，我想應該也不會有什麼文字系統可以超越她了，中文，真的是卓越、了不起的語言。